- Er han okay? - Hej.
- Hvem er det? - Hallo?
Hallo? Hvem er det?
Undskyld mig.
Er du okay?
Et bilsammenstød. N.Y.P.D. afhører vidner nu.
- Hvad er der sket med kørerne? - Det er din sag.
Hvem er han? Hvem kørte bilen?
TOPHEMMELIGT
Walter, du behøver ikke lave noget.
Det vil jeg. Der er noget, du ikke ved om mig.
Hvad? Når du kommer ind i en nærbutik, går du aldrig ud?
Nej. Før jeg blev leder af biokemisk afdeling på Harvard, -
- hvilket var efter Oxford og MIT, -
- var jeg kok på Bakersfield Food Lab.
- Kok? - Ja.
Teknisk set. Jeg arbejdede under Seymour Brodien.
Skulle jeg vide, hvem det er?
Han opfandt Ho Ho.
Naturligvis. Walter, jeg vil ud herfra.
Du skal ikke lave en kage.
Jeg laver en lagkage. Det er min specialitet.
Jeg kan ikke lide lagkage. Det har jeg aldrig kunne.
Du elskede det som dreng. Du har bare glemt det.
Du har fødselsdag på fredag. Du fortjener noget vidunderligt.
Kan jeg så ikke få lov til at komme ud herfra?
Vi må fejre det. Og sørg for, agent Dunham kommer med.
Jeg vil se hendes ansigtsudtryk, når hun spiser min budding.
Foruroligende.
Peter Bishop.
Hvad?
- Mr. Bishop? - Ja.
- Agent Jessup. - Det er min far, Walter.
- Jeg har nogle... - Hvordan har hun det?
- Det ved vi ikke. - Undskyld mig?
- Hvorfor ikke? - Hvad er det, I laver?
- Er I særlige konsulenter? - Hvor er Charlie?
- Charlie? - Charlie Francis. Hvor?
Han er i Quantico. Jeg er ansvarshavende.
Hvor er Olivia Dunham?
Vidner siger, at en mand forlod bilen efter ulykken, -
- men ingen forlod SUV'en.
Dørene er låst. Selen er låst fast. Airbaggen er ikke udløst.
Der er ingen skader, hvilket antyder, ingen var i bilen, -
- da det skete. - Passer dæksporene?
Hvad laver I? De, Dunham, Deres far.
- Man siger, Deres arbejde er... - Hemmeligt.
Du har ingen adgang. Jeg har ikke tid.
Det forstår jeg, mr. Bishop, -
- men jo før... - Jeg vil gerne hjælpe.
Når De finder en agent, der kan hjælpe mig.
Kvinde. Bevidstløs. Højre hofte brækket.
Mulig hjerneblødning. BP på 180/20.
- Ingen reaktion. - Hjertestop.
Gør hende klar.
NEW YORK HOSPITAL
Amy Jessup.
Specialagent Broyles.
- Vi må tale om det. - Sir, hun...
Det, der skete, er alt sammen i din rapport.
Et tilfældigt trafikuheld med en agent involveret.
Ingen særlige omstændigheder. Sagen er lukket.
Skriv under.
- Men hun... - Skriv under, agent.
Det er en ordre.
Walter.
Deres vens skader var for alvorlige.
Hold nu op.
Vi kunne ikke redde hjernefunktionen.
Patienter, der udsættes for sådan et slag, -
- kommer ikke til bevidsthed.
Simpelt. Svagt. Absurd.
Liv og død er relative udtryk.
Definerede af kontekst, afhængige af kulturelle specifikationer.
- Walter. - Han bruger uden tvivl -
- primitive, diagnostiske udtryk. Hun er ikke død.
Hun er ikke død. Hun er ikke død.
- Walter... - Nej.
- Walter. Walter, vent. - Stop. De kan ikke...
Doktor, lad os være.
Det gør mig ondt.
Må jeg sætte mig?
Du drikker vel ikke.
En dobbelt.
- Hvordan fandt du mig? - Jeg arbejder for FBI.
Hvor er din far?
Min far er i la-la land.
Han blandede sig en cocktail af valium, haldol -
- seconal og lorazepam, tror jeg.
Astrid passer ham.
Jeg skal til Washington i morgen.
Enhedens betydning bliver betvivlet.
De siger, vores manglende resultater -
- uacceptabelt.
Lukker de den ned?
Hvad lavede vi egentligt?
Vi ventede på, nogen døde en makaber død, -
- eller at universet var ved at falde fra hinanden.
Vi var oprydderne.
Vi blev sendt ind for at gøre det hele nydeligt til journalen.
- Vi kom alligevel altid for sent. - Det er ikke helt sandt.
Vi kom for sent for Olivia.
For agent Dunham.
NEW YORK DET FØDERALE KONTOR
INDTAST ADGANGSKODE
HEMMELIG ADGANG
Hej, Rach.
- Hvornår kom du tilbage? - For et par timer siden.
Ella er hos en ven. Hun skulle ikke huske sin tante på denne måde.
Hun havde et ønske. Ingen respirator.
De gør det i morgen. Så jeg har siddet hos hende og...
Vil du?
Ja.
Hun kunne lide dig, Peter.
Vidste du det?
Hej.
Farvel, Olivia.
- Hvad er dit navn? - Olivia Dunham.
- Kender du årstallet? - Hvorfor er jeg på hospitalet?
Du var i en ulykke. Kan du huske det?
I New York?
- Er Peter her? Jeg... - Han er her.
Hej. Jeg... Jeg var et sted.
- Ja. Du var i New York. - Nej.
- Jo, men nej. - Olivia, du var i en ulykke.
Nej. Nej. Jeg ville et sted hen. Og nogen prøvede at stoppe mig.
Men jeg tog alligevel dertil...
Åh, gud, hvad sker der?
Mr. Bishop, hun må forholde sig i ro.
- Han fortalte noget. - Hvem?
Det husker jeg ikke. Men det var meget vigtigt.
- Jeg må gøre noget. - Hvem fortalte dig det?
Jeg ved det ikke, men der er noget, jeg må gøre og...
- Vores liv afhænger af det. - Hvis liv?
- Alles. - Få hendes puls ned.
Jeg må have min pistol. Jeg er ikke i sikkerhed.
Nogen gjorde mig fortræd. De gjorde dette. Min pistol.
Jeg må have min pistol.
Jeg beder dig, Peter.
DET FØDERALE KONTOR, BOSTON
Jeg skal tale med Specialagent Broyles.
Hun er i Washington.
Så agent Francis, tak. Charlie Francis.
Angående hvad, sir?
Jeg arbejder for jer. Jeg er konsulent.
Jeg skal have adgang til en journal om en ulykke i går i New York City.
Beklager, denne legitimation er ophævet, mr. Bishop.
Hvad? Hør her, De må hjælpe mig.
De kan gå ind på vores hjemmeside eller...
Lyt nu til mig. En af jeres agenter er indlagt.
Hendes liv afhænger af mig, så find en, der kan hjælpe mig.
Okay, sir, hvis De ikke forlader...
Jeg tager mig af ham.
Jeg er sammen med hende.
Hvad laver du i Boston?
Kan De lide at kæmpe, mr. Bishop? Tiden i Irak, mafiaen.
Det er noget af en livshistorie.
Du sagde, du ville hjælpe med journalen.
- Den ligger omme bag dig. - Hvad?
Noget ved dæksporene passede ikke.
De var mørkest bagerst ikke forrest.
Så højest fart længst væk fra ulykken.
- Han standsede ikke op. - Han satte farten op.
Så han havde ventet.
De er billeder fra et overvågningskamera på stedet.
George Reed, 524 Littlefield Road, her i Lexington.
Vi er 15 minutter derfra.
Nu er det din tur. Hvad er Fringe?
Hvad laver I?
Ikke noget.
Ikke mere.
FBI. George Reed?
Mr. Reed?
Et lig.
Se hans kulør.
Hvis han kørte en bil i New York, var det ikke i går.
Jeg må have hentet nogen.
Mærk anus. Det er helt vådt.
Udvidelse af slimhinden.
Øjnene og endetarm påviser stort væsketab.
Er det en virus, påvirker den ikke fugle.
Eller folk. Ikke hurtigt.
Agent, jeg må have liget hen på mit laboratorium.
Hallo, galning, han skal hen på lighuset.
- Er han vanvittig? - Peter?
- Hvem har ansvaret her? - Mig.
Kør det hen, hvor han ønsker.
Skønt.
- Er han vanvittig? - Helt bestemt.
Hvad end, Fringe er eller var, så siger FBI, det er nedlukket.
Men jeg gav jer et lig.
Hvilket leder til spørgsmålet: Hvorfor?
Jeg følger sagen.
Mig narrer du ikke, agent Jessup.
Mange folk ville blive bange for dette.
De fleste.
Der er flere ting mellem himmel og jord...
Virkelig? Slagtet Shakespeare?
Peter. Peter.
De siger, jeg kan køre med omme ved liget.
- Må jeg det? - Ja da. Selvfølgelig.
Men hold dig fra pillerne. I orden?
Jeg har vist ventet på jer hele mit liv.
Jeg kommer om et øjeblik.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg leder efter Selectric 251.
Eksisterer ikke. Aldrig lavet.
- Det er 245 lige til 255. - Ja. Men jeg skal bruge 251.
Du er en af dem.
Der er gået seks år. Jeg tænkte, at...
Helt ned. Sidste dør.
Fortæl dem, jeg ikke vil vente for evigt.
Løber rundt og venter for evigt.
MÅL TILINTETGJORT I FATAL BILULYKKE
MØDE FORHINDRET
ANMODER OM UDTRÆKNING
NEGATIVT MISSION FEJLEDE
MØDET FANDT STED MÅLET STADIG I LIVE
ANMOD OM NYE ORDRER
AFHØR MÅL
DRÆB HENDE BAGEFTER
HARVARD UNIVERSITET
- Hvad laver vi her? - Min far var forsker.
Som blev sendt til St. Claire's.
Et sindssygehospital, ja, men der er mere.
Værre. Også noget godt. Det er kompliceret.
Indtil videre behøver du bare vide, at han arbejdede her engang.
Han var professor.
Samtidig arbejdede han på et tophemmeligt projekt for regeringen.
Vi laver vores arbejde i laboratoriet, for ifølge ham -
- kan han kun arbejde der.
Du har snart ikke mulighed for at bakke ud mere.
Tager du gas på mig?
Agent Jessup...
... velkommen til Fringe.
- Astrid, Amy. Amy, Astrid. Flot frisure. - Tak.
- Hej. - Hej.
Hej igen.
Jeg skal bruge fire bunsenbrændere, -
- otte metalskåle, så store, og en fryser.
- Skal de steriliseres? - Ikke til obduktionen.
Det er til lagkagen.
Walter, glem nu lagkagen, okay?
Aldrig. Også en kødsaks, tang og bensav.
Til obduktionen, ikke maden.
- Jeg kom hurtigst muligt. - Jeg er okay.
Du behøvede ikke komme.
- Du er ikke okay. - Charlie, jeg har det fint.
På mit andet år hos Brooklyn P.D. -
- blev vi kaldt ud til husspektakler.
Min makker og jeg tog ud til huset. Jeg taler med manden.
Han siger, det ikke er noget. Bare et lille skænderi.
Min makker råber fra det andet rum, -
- vi skal bruge en ambulance til pigen.
Og jeg ved bare, fyren har tæsket sin kæreste.
Så jeg får ham ned på gulvet og i håndjern, -
- og så hører jeg et skud fra det andet rum.
Jeg ser den blødende pige...
... den mishandlede pige...
... sigter på mig med en pistol.
Det, jeg ikke vidste, var, hun lige havde dræbt min makker.
Hun skyder og rammer i brystet.
Men...
... jeg ligger på intensiv i seks dage og på hospitalet i to uger.
Jeg sagde til min kone: "Jeg er okay."
Jeg var rystet, og jeg var bange.
Hvis du er ligesom mig...
... har du en pistol under puden.
Peter ringede til mig.
Hør her.
Du kan måske narre lægerne.
Men ikke mig.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg er så bange.
Jeg kan ikke engang lade den. Min hånd ryster hele tiden.
Charlie, jeg... kan ikke lade den.
Du skal nok klare den.
Det er en skam. Lungerne var engang i fremragende tilstand.
- Er blandingen i kog? - Ja, næsten.
Rør æg, sukker og salt sammen i en anden skål.
Vil du ikke nok?
Walter, der er intet galt med blodprøven.
Hvad tænker du?
Det er sjovt. Jeg elsker kage, men hader tærte.
Hvilket kan være ren semantik, men...
Eller problemer med franskmænd, hvilket jeg tvivler på, -
- når jeg nu er besat af moules à la crème Normandie.
Fascinerende, men jeg mente, -
- om du havde nogle teorier om dødsårsagen?
Nej. Men den dramatiske og svinende vandudrivelse -
- ligner et symptom på en anden proces.
Men jeg fandt noget, der gjorde det utænkelige.
Se inde i munden.
Bare træd nærmere, kære.
Se på ganen. Hvad ser I?
Der er tre mærker.
Som stiksår. Hvad er det?
Og hvad mener du med "noget, der gjorde det utænkelige"?
Det fik mig til at huske noget.
- Er det dig? - Ja.
Min far har opsøgt gamle minder og uden grund, -
- er han blevet helt besat af min barndom.
Han sørger også for, jeg stadig trækker vejret, når jeg sover.
- Hvilket er lidt skræmmende. - Fokuser.
Et eksperiment, Belly og jeg lavede.
Vi fandt frem til en særlig blanding af medicin, -
- og en dag kom Leary forbi og sagde: "Det er løgn."
Får det hendes hoved til at eksplodere?
På en måde, men ikke fysisk.
Vi prøver at forøge hendes femte, sjette og syvende chakra.
Hals, tredje øje og krone.
- Korrekt, Asterix. - Astrid.
Kommunikation, tale, klarhed, viden og tanker.
- Spiritualitet. - Jeg ser ham.
Hun skulle se Gud.
- Hvem er han? - Manden med maskinen?
De tre...
De tre søm. De tre søm går ind i munden.
Der.
Ja, en soldat.
Fra et andet sted.
Han... Han er fra et sted, der ligner dette sted, men ikke er det.
Åh, han... Han er fra et andet univers.
Jeg kan se det. Han skubber maskinen.
- Skubber maskinen? - Åh, ja, i munden.
Så forandrer han sig.
Sådan ændrer de sig. De ændrer form.
Sådan gemmer de sig. De kan ligne os.
De kan ligne os alle.
Astrid, log ind i politistyrkens fælles-database.
Vi må vide, om der er andre lig med den beskrivelse.
De kan ligne os alle.
Ubekræftet påstand om invasion. Rapporter om teknologi, der går amok.
De gamle X-sager og Deres Fringe efterforskninger -
- har opbrugt store summer af det føderale budget i et halvt århundrede.
De gyldne tider er ovre, mr. Broyles.
- Oberst. - Undskyld mig?
Eller specialagent. Som De foretrækker, senator.
Oberst Broyles.
Phillip, hør her. Vi har alle et job her, og vi...
Ja, senator, jeg har et job.
Det samme job, jeg har haft i tre administrationer og seks krige.
At forsvare vores nationale sikkerhed. Og vi er ikke sikkerhed.
Ja, en trussel kan være bekendt, men jeg har lært, -
- at det kan være værre, og når det er det, -
- når truslen er helt ufattelig, så rykker vi ud.
Og det burde I takke Gud for.
Phillip, uden noget brugbart, -
- noget, der støtter de menneskelige omkostninger...
Beklager.
Hvis De er nogen indikation...
De ved vel, hvor vigtigt det er, -
- Fringe ikke bliver lukket ned.
- Jeg skal ikke overbevises. - Vi prøvede.
Dette er desværre ikke op til os.
Gør, hvad du altid har gjort, Phillip.
Red dagen.
- FBI? - Ja. Det er os.
Hende, teknisk set. Men os.
Hvor er liget, der udløste alarm?
Det med tre huller i munden?
Lige derovre.
Tak.
De fandt ham to gader fra ulykken.
Form-skifterne må efterlade ligene.
Kan du huske pigen fra videoen? Hun nævnte en soldat.
Min far var soldat. De gør én ting, liv eller død.
De bliver på missionen.
Drabene er ikke tilfældige.
Hvilket betyder, denne mand eller væsen -
- stadig vil nå sit mål. - Olivia.
Åh, gud, du skræmte mig.
Vi har sendt beskrivelsen ud til alle ledige agenter.
Vi finder ham.
- Du ser bedre ud. - Tak.
Jeg har det lidt mere som mig selv.
- Hvor meget husker du? - Stadig kun brudstykker.
Jeg husker New York. At jeg kørte.
Men jeg kan ikke se mere efter det.
Sådan er det med hovedskader. Folk kan miste flere dage før ulykken.
Det bedste er at blive ved med at prøve, Olivia.
Jeg var på vej hen for at møde nogen.
Og nogen ramte vel min bil.
- Men... - Men?
Det giver ingen mening.
Det er som om, jeg var et sted og talte med nogen.
Og så...
... kom jeg tilbage til ulykken.
Kan du huske, hvem du skulle mødes med?
Nej.
Næsten.
- Han fortalte mig noget. - Hvad?
- Fortsæt. - Det kan jeg ikke...
Prøv.
- Noget skjult. - Ja. Hvor?
- Jeg kan ikke... - Hvor er det skjult?
Det husker jeg ikke.
- Så er det alt, du ved, ikke? - Jo.
Okay.
Vores mistænkte blev set gå ind.
- Olivias stue? - Den etage er aflåst.
Kun sygeplejersken må gå ind.
Kæmp ikke imod. Det er ovre.
Agent Francis, mistænkte er nu hvid kvinde, sort hår, bærer kittel.
Hun er på vej ned i kælderen.
- Er du okay? - Fang den mær.
- Charlie! Er du okay? Er du ramt? - Jeg har det fint.
- Hvem var hun? - Walter tror, -
- hun var en soldat, der kunne skifte form og er fra et andet univers.
Han tror, det var der, du tog til.
Er det et dårligt tegn, man kan sige det uden at føle sig skør?
Hun troede, jeg kendte til noget skjult.
Lige meget, hvad der skete, og hvor du var, -
- så finder Walter ud af det.
- Olivia, jeg må spørge om noget. - Selvfølgelig.
Det sagde du til mig, lige efter du vågnede. Husker du det?
Nej.
Latinsk?
Græsk.
Min mor sagde det til mig, inden jeg gik i seng.
Der kommer aldrig et tidspunkt, hvor det ikke bliver mere sært.
Hvad betyder det?
Det betyder: "Bliv en bedre mand end din far."
Walter var allerede væk.
Det var et slags kodesprog mellem min mor og mig.
Man skal holde sine folk nært.
Tag dig af dem, du elsker.
Det er du god til.
Godt at se dig igen, Olivia Dunham.
Også godt at se dig.
Vi skal lige se til dig.
Du må hellere hvile dig lidt.
Peter.
Er det rigtigt, de nedlukker os?
Nej.
- Agent Broyles. - Mr. Bishop.
I baren sagde du, de ville se resultater.
Ja.
Walter siger, det ikke er herfra. Og den er i stykker.
Men det er beviser.
Og kan de reparere den, -
- kan de få en hær, som kan ligne alle, de har lyst til.
Sig til dem, de kan få denne.
Men de nedlukker os ikke.
Fra nu af bestemmer vi.
Vi er færdige med at reagere.
Vi kommer ikke for sent mere.
Nogen skal jo redde dem, ikke sandt?
De overrasker mig, mr. Bishop.
Tak.
8455-FD - RIGE MOD RIGE. Lk21:10
6354-FD - PRØVER. Jn4:1
6574-FD - EN DØR ER ÅBEN. R4:1
2548EA-FD - ÆD KØDET. R19:18
7546B-FD - BÆSTET R19:20
BIBELEN
- Tillykke med fødselsdagen, Peter! - Tillykke med fødselsdagen, Peter!
- Lagkage! Tillykke, Peter. - Tillykke, Peter.
[DANISH]